Уже 17 лет кафедра лингвистики и перевода ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет» в целях оптимизации учебного процесса, направленного на подготовку специалистов в области переводоведения, повышения уровня владения студентами и школьниками профессиональными компетенциями и мотивации к проведению теоретических и эмпирических исследований в области лингвистики и переводоведения проводит среди студентов высших и средних учебных заведений, учащихся школ г. Кирова и Кировской области Областной конкурс письменного перевода «Рождественская сказка 2024».
В этом году Конкурс проводился с 02.12.2024 - 25.12.2024 года. В нем приняли участие более 650 студентов и школьников: ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет» (ВятГУ), ФГАОУ ВО «Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского» (ОмГУ им. Ф.М. Достоевского), Волго-Вятский филиал ФГАОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)», Суводский лесхоз-техникум (г. Советск); средние образовательные школы г. Кирова и Кировской области: СОШ с УИОП №10 им. К.Э. Циолковского», СОШ №2, СОШ №8, СОШ № 24, СОШ с УИОП №37, СОШ с УИОП №51, СОШ с УИОП №1 г. Котельнича, СОШ с УИОП №5 г. Котельнича, «Вятская православная гимназия во имя преподобного Трифона Вятского» (МБОУ ВПГ), «Кировский физико-математический лицей» (КОГОАУ КФМЛ), «Лицей естественных наук» (КОГОАУ ЛЕН), «Лицей» г. Кирово-Чепецка, «Вятская гуманитарная гимназия с углубленным изучением английского языка» (КОГОАУ ВГГ), «Лицей г. Советска», СОШ № 5 (с. Лазарево, Кировская область).
Конкурс проводился в номинации «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык». Рабочие языки: русский, английский, немецкий, китайский. По итогам конкурса оргкомитетом были определены первое, второе и третье место в каждой номинации и на каждом языке.
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с немецкого языка на русский язык) – учащиеся школ и техникумов, студенты средних учебных заведений:
|
|||
|
ФИО |
Учебное заведение |
Группа/Класс |
Степень |
|
Торопов Валерий Романович |
КОГОБУ «Лицей г. Советска» |
11Б класс |
Победитель |
|
Трегубова София Сергеевна |
КОГОАУ «Вятская гуманитарная гимназия с углублённым изучением английского языка» |
9В класс |
Призёр (2 место) |
|
Михеева Мария Алексеевна |
КОГПОБУ «Суводский лесхоз-техникум» |
3 курс |
Призёр (3 место) |
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с английского языка на русский язык) – учащиеся школ и техникумов, студенты средних учебных заведений:
|
|||
|
Басманов Мирон Владимирович |
МБОУ СОШ с УИОП №5 г. Котельнича |
11 класс |
Победитель |
|
Мочалова Анна Сергеевна |
МБОУ «Лицей» города Кирово-Чепецка |
11 класс |
Призёр (2 место) |
|
Кривокорытова Мария Николаевна |
МОАУ СОШ с УИОП №37 г. Кирова |
11А класс |
Призёр (2 место) |
|
Докучаев Данил Константинович |
МБОУ СОШ №2 г. Кирова |
10Б класс |
Призёр (3 место) |
|
Комаровских Егор Константинович |
КОГОАУ «Кировский физико-математический лицей» |
11В Класс |
Призёр (3 место |
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с английского языка на русский язык) – студенты высших учебных заведений (языковые направления): студенты 1 курса |
|||
|
Баракова Полина Павловна |
ВятГУ |
ЛВб-1202-06-00 |
Победитель |
|
Мелехова Арина Алексеевна |
ВятГУ |
ЛВб-1202-06-00 |
Призёр (2 место) |
|
Новоселова Мария Алексеевна |
ВятГУ |
ЛВб-1201-03-00 |
Призёр (3 место) |
|
студенты 2 курса |
|||
|
Козлова Софья Андреевна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Победитель |
|
Зыкина Дарья Владимировна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Призёр (2 место) |
|
Зимирев Фёдор Юрьевич |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Призёр (3 место) |
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с немецкого языка на русский язык) – студенты высших учебных заведений (языковые направления): |
|||
|
Зимирев Фёдор Юрьевич |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Победитель |
|
Сушкова Владислава Владиславовна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Призёр (2 место) |
|
Сунцова Александра Евгеньевна |
ВятГУ |
ЛВб-1201-03-00 |
Призёр (2 место) |
|
Бажина Виктория Дмитриевна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Призёр (3 место) |
|
Караваева Дарья Антоновна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Призёр (3 место) |
|
Колышницына Анастасия Егоровна |
ВятГУ |
ЛВб-1201-03-00 |
Призёр (3 место) |
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с китайского языка на русский язык) – студенты высших учебных заведений (языковые направления): |
|||
|
Козлова Софья Андреевна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Победитель |
|
Зыкина Дарья Владимировна |
ВятГУ |
ЛВб-2202-06-00 |
Победитель |
|
Колесников Матвей Вячеславович |
ВятГУ |
ТиТб-3801-01-00 |
Призёр (2 место) |
|
Гаськова Элина Сергеевна |
ОмГУ |
ЯПб-301-о-13 |
Призёр (3 место) |
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с английского языка на русский язык) – студенты высших учебных заведений (неязыковые направления): |
|||
|
Миклина Виктория Васильевна |
ВятГУ |
ФЛб-1201-03-00 |
Победитель |
|
Комлева Юлия Александровна |
ВятГУ |
Бб-2101-04-00 |
Призёр (2 место) |
|
Четвериков Алексей Дмитриевич |
ВятГУ |
ИСб-1201-04-00 |
Призёр (2 место) |
|
Бабинцева Анастасия Сергеевна |
ВятГУ |
ПНБс-1902-02-00 |
Призёр (3 место) |
|
Огородникова Софья Александровна |
ВятГУ |
ПОДб-1701-08-00 |
Призёр (3 место) |
|
Толстоброва Марина Сергеевна |
ВятГУ |
ЮРб-1903-03-00 |
Призёр (3 место) |
|
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (с немецкого языка на русский язык) – студенты высших учебных заведений (неязыковые направления): |
|||
|
Колесников Матвей Вячеславович |
ВятГУ |
ТиТб-3801-01-00 |
Победитель |
|
Рубцова Валерия Александровна |
ВятГУ |
Бб-2102-01-00 |
Победитель |
|
Перфилова Ульяна Дмитриевна |
ВятГУ |
Эбс-1601-01-00 |
Призёр (2 место) |
|
Дибирова Эрика Гайдаровна |
ВятГУ |
Трб-3601-01-00 |
Призёр (3 место) |
|
Кропотов Михаил Андреевич |
ВятГУ |
ЭБс-1601-01-00 |
Призёр (3 место) |
|
Лумпова Дарья Дмитриевна |
ВятГУ |
ТРб-1601-01-00 |
Призёр (3 место) |
Все участники Областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка 2024» получат сертификаты участия. Более подробную информацию можно получить по телефону 8(8332)74-24-63 или по электронной почте kaf_lp@vyatsu.ru
