Люди ВятГУ: Карина Тислерова

Будущий переводчик Карина Тислерова стала известна за пределами факультета лингвистики в мае, одержав победу в финале внутривузовского конкурса «Староста года - 2023». Харизматичной первокурснице удалось обойти достойных соперниц - в этом, бесспорно, и ее личная заслуга, и вклад впечатляющей группы поддержки. Поболеть за Карину пришли преподаватели и студенты факультета лингвистики, прежде всего ее одногруппники. 

Старостой я была с пятого класса школы. Вообще всегда  ощущала в себе лидерские качества, организаторские способности – старалась их развивать. Став студенткой ВятГУ, снова решила проявить себя в привычном качестве. Кандидатов было немного, общим голосованием старостой группы выбрали меня, 

- поделилась Карина. 

На шутливый вопрос, не разочаровались ли ребята в сделанном выборе, собеседница ответила: 

Надеюсь, что нет. Я люблю свою группу, стремлюсь оправдывать доверие ребят. У нас замечательный коллектив. В нем 30 человек – и все как на подбор. Активные, целеустремленные, искренние и открытые люди. Никогда не оставят в беде, поддержат в трудной ситуации. Вообще весь поток на нашем втором курсе дружный. Я горжусь, что учусь вместе с этими ребятами. 

Некоторые из них входят в студенческий актив факультета, председателем которого является Карина. Деятельность команды включает несколько направлений: кто-то движется по волонтерскому треку, другие занимаются оформлением факультетского пространства. Кроме того, ребята из студактива являются кураторами первого курса. 

У нас есть и персональный дизайнер, и представители медиацентра, и те, кто владеет конферансом. В общем, разные люди, все по-своему особенные. Атмосфера очень добрая и творческая, 

- дополнила Карина. 

К двум важным для факультета праздникам – Дню учителя и Дню переводчика – студактив организовал концерт, с успехом прошедший в актовом зале главного корпуса ВятГУ. Сейчас, заинтриговала Карина, команда начинает готовиться к Новому году, стремясь сделать его незабываемым. Карина призналась, что считает студактив факультета лингвистики достойным побороться за звание лучшего студенческого объединения на конкурсе «Студент года» и верит, что это достижимо.

Сама Карина уже имеет опыт успешного участия в престижных состязаниях: в конце октября на региональном этапе всероссийской национальной премии «Студент года» второкурсница одержала победу в номинации «Староста года». В очередной раз, подчеркнула Карина, она чувствовала поддержку своих друзей. 

В разговоре неизбежно была затронута тема будущей профессии Карины. Почему ее заинтересовали иностранные языки, переводческая деятельность? Как происходил выбор вуза? 

Карина ответила:

С направлением вузовской подготовки я определилась в старших классах. Решила, что это будут иностранные языки. Почему? Считаю, что знание языков – это отличная база и  возможность для всестороннего развития. 

Вятский государственный университет выбрала для обучения, потому что решила не уезжать, остаться в Кирове. Тем более, что на факультете лингвистики у меня есть возможность освоить сразу три языка: английский, немецкий и китайский. 

Карина уточнила: 

Сейчас меня особенно привлекает китайский язык: в настоящее время он один из самых востребованных в мире. Есть перспективы обучения в магистратуре в Китае. Хотелось бы воспользоваться этой возможностью. 

Студентка сообщила, что во время учебы в вузе мечта стать переводчиком соединилась с интересом к преподавательской деятельности. Она пояснила: 

В данный момент существует не так много методистов именно по китайскому языку. Сама концепция преподавания китайского языка требует более детальной проработки. Так что есть, чем заняться. И вообще появилось желание попробовать себя в роли преподавателя университета. 

Карину вдохновляют конкретные примеры: они перед глазами. Это ее любимые преподаватели. 

Стараюсь подмечать, как они выстраивают занятия, какие приемы используют. Этот опыт хочется усвоить и применить в своей дальнейшей работе. 

Карина проинформировала, что на факультете лингвистики успешно работает переводческое объединение «Lingua»:

Есть треки по английскому, немецкому, китайскому языкам. Я представляю немецкий трек, мы занимаемся переводом фронтовых документов Великой Отечественной войны. 

Свободного времени у Карины остается немного. Его она предпочитает проводить с друзьями. Любит книги. 

Я книжный червь: всегда за «почитать». В школьные годы прочитала много русской классики. Теперь, с учетом будущей профессии, отдаю предпочтение зарубежной классике, литературе на иностранном языке, 

- сообщила собеседница.

Музыка – еще одно увлечение Карины. Она рассказала: 

Я меломан. Знаю все зарубежные хиты 70-80-90-х, нулевых. Эту музыку слушают мои родители – вслед за ними тоже стала ее большой поклонницей. Обожаю творчество певицы Сандры. 

Завершая разговор, Карина поделилась цитатой: «Верьте и много работайте – и ваши мечты сбудутся». 

Я разделяю эти слова. Мне кажется, они полностью обо мне, 

- заметила Карина. 

Пусть жизнь подарит Карине Тислеровой множество профессиональных и личных успехов! Пусть все ее мечты сбудутся! 
#ВятГУ #ЛюдиВятГУ