25 декабря на факультете лингвистики Вятского государственного университета прошло заключительное торжественное мероприятие областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка - 2019», на котором были объявлены победители и призеры. Проводимый с 14 ноября по 14 декабря конкурс преследовал цель оптимизировать учебный процесс, направленный на подготовку специалистов в области переводоведения, повысить уровень владения студентами и школьниками профессиональными компетенциями и мотивировать к проведению теоретических и эмпирических исследований в области лингвистики и переводоведения. Конкурс проводился в номинации «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык». Рабочие языки были: русский, английский, немецкий, испанский.
Победителей и призеров областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка - 2019» приветствовал председатель Кировского регионального отделения Российского союза переводчиков Аркадий Николаевич Макаров, который в своем выступлении обратил особое внимание на специфику письменного перевода с иностранного языка на русский язык.
Необходимо отметить, что в 2019 году в конкурсе приняло участие рекордное количество школьников, студентов вузов и ссузов г. Кирова и Кировской области. В частности, в качестве участников областного конкурса письменного перевода выступили СОШ № 27, СОШ с УИОП № 37, СОШ с УИОП № 5 г. Котельнича, СШ с УИОП пгт Юрья, СШ с УИОП пгт Свеча, «Ыбская СОШ» (Республика Коми), Кировский физико-математический лицей, Вятская православная гимназия, Лингвистическая гимназия, Вятская гуманитарная гимназия, Гимназия им. А. Грина, «Лицей» г. Кирово-Чепецка, Суводский лесхоз-техникум. Общее количество участников составило 250 человек, их них 100 человек – учащиеся средних образовательных школ г. Кирова и Кировской области.
Важно, что в конкурсе принимали участие не только ребята 10 – 11 классов, но также и пятиклассники. Так, Михаил Юдинцев, ученик 5 «в» класса КОГОАУ ВГГ г. Кирова, занял второе место в номинации «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (английский язык).
Победители и призеры областного конкурса письменного перевода «Рождественская сказка - 2019»
Учащиеся средних общеобразовательных школ
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (английский язык)
1 место
Ананина Ксения Игоревна
ученица 11 «б» класса МБОУ ЛГ г. Кирова
Асадова Диана Рафаэльевна
ученица 11 «а» класса МОАУ «Гимназия им. А. Грина»
2 место
Юдинцев Михаил
ученик 5 «в» класса КОГОАУ ВГГ г. Кирова
Косулин Андрей Вячеславович
ученик 10 «а» класса КОГОАУ КФМЛ
3 место
Двинянинова Валерия Андреевна
ученица 11 класса МБОУ «Лицей» г. Кирово-Чепецка
Костин Кирилл Алексеевич
ученик 11 «в» класса МОАУ СОШ с УИОП №37
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (немецкий язык)
1 место
Князьков Даниил Сергеевич
ученик 10 «в» класса КОГОАУ КФМЛ
2 место
Берлякова Ульяна Андреевна
студентка 2 курса КОГПОБУ «Суводский лесхоз-техникум»
Дегтярёва Елизавета Сергеевна
студентка 3 курса КОГПОБУ «Суводский лесхоз-техникум»
3 место
Гребнева Анастасия
ученица 10 «б» класса КОГОБУ СШ пгт Свеча
Победители и призёры конкурса «Рождественская сказка 2019»
Студенты (языковые специальности)
Номинация «Перевод художественного текста с иностранного языка на русский язык» (английский язык)
1 место
Кудрявцева Мария
студентка группы ЛВб-2201-03-00
2 место
Зельфиева Анастасия
студентка группы ЛВб-2202-03-00
3 место
Семено Полина
студентка группы ЛВб-2201-03-00
#ВятГУ #конкурс_переводаВятГУ
